Chính Sách Quyền Riêng Tư
Chính sách này áp dụng cho ứng dụng Stay Mate (“Ứng dụng”) trên thiết bị di động, được phát triển bởi Khac Thien Nguyen (“Nhà cung cấp dịch vụ”) và cung cấp miễn phí. Dịch vụ được cung cấp theo nguyên tắc “nguyên trạng”.
Stay Mate là ứng dụng quản lý thuê trọ dành riêng cho người thuê. Ứng dụng hỗ trợ quản lý hợp đồng, trao đổi với chủ nhà, theo dõi hóa đơn, báo cáo sự cố và truy cập tài liệu đính kèm.
Thông Tin Chúng Tôi Thu Thập Và Sử Dụng
Để cung cấp các tính năng chính, chúng tôi có thể thu thập và xử lý các loại dữ liệu sau:
Thông tin tài khoản
- Họ tên, số điện thoại, email, mã người dùng
- Các thông tin hồ sơ bạn cung cấp
Thông tin hợp đồng thuê
- Chi tiết hợp đồng do chủ nhà/công ty quản lý cung cấp
- Hình ảnh hợp đồng bạn tải lên hoặc được chia sẻ
- Điều khoản, thời hạn thuê, địa chỉ bất động sản
Thông tin hóa đơn & thanh toán
- Số tiền, hạn thanh toán, trạng thái hóa đơn
- Thông tin tài khoản ngân hàng của chủ nhà (chỉ để hiển thị)
Lưu ý: Stay Mate KHÔNG xử lý giao dịch. Người dùng tự chuyển khoản bằng ứng dụng ngân hàng của mình.
Dữ liệu trao đổi
- Tin nhắn chat giữa bạn và chủ nhà
- Hình ảnh, tệp đính kèm gửi qua chat
- Thời gian gửi/đọc tin
Báo cáo sự cố & yêu cầu bảo trì
- Mô tả sự cố, yêu cầu bảo trì
- Ảnh bạn tải lên khi báo cáo
- Trạng thái xử lý, lịch sử cập nhật
Hình ảnh & phương tiện
- Ảnh chụp bằng camera cho báo cáo hoặc chat
- Ảnh chọn từ thư viện để tải lên
- Ảnh hợp đồng bạn xem hoặc tải xuống
Thông tin thiết bị & kỹ thuật
- Mẫu thiết bị, phiên bản hệ điều hành
- Phiên bản ứng dụng, log lỗi (chỉ để cải thiện ổn định)
- Mã thông báo push (khi bạn bật thông báo)
Ứng dụng không thu thập vị trí chính xác của thiết bị.
Mục Đích Sử Dụng Dữ Liệu
- Quản lý tài khoản thuê trọ và hồ sơ người dùng
- Hiển thị/tải tài liệu, hình ảnh hợp đồng
- Hiển thị hóa đơn, thông tin chuyển khoản thủ công
- Hỗ trợ nhắn tin giữa bạn và chủ nhà
- Xử lý, theo dõi báo cáo sự cố kèm ảnh
- Gửi thông báo về tin nhắn, hóa đơn, cập nhật sự cố (nếu bật)
- Cải thiện hiệu năng, độ ổn định và trải nghiệm
Lưu Trữ Dữ Liệu
Dữ liệu được lưu an toàn trên hạ tầng đám mây. Hình ảnh/tài liệu chỉ cho phép bạn và chủ nhà được cấp quyền truy cập.
Chia Sẻ Với Bên Thứ Ba
Chúng tôi không bán hoặc chia sẻ dữ liệu cho mục đích tiếp thị.
- Chủ nhà/đơn vị quản lý: phục vụ trao đổi, quản lý hợp đồng, xử lý sự cố
- Dịch vụ đám mây: nhà cung cấp hạ tầng đáng tin cậy (lưu trữ, nhắn tin...)
- Cơ quan nhà nước: khi pháp luật yêu cầu
Quyền Truy Cập Của Ứng Dụng
- Camera: chụp ảnh cho báo cáo/chats
- Thư viện ảnh: chọn ảnh tải lên hoặc tải hợp đồng
- Thông báo: nhận cảnh báo mới (tùy chọn)
- Kết nối Internet: đồng bộ dữ liệu, gửi tin
Chúng tôi chỉ truy cập nội dung bạn chủ động chọn chia sẻ.
Xử Lý Thanh Toán
Stay Mate chỉ hiển thị số tiền, hạn thanh toán và thông tin tài khoản chủ nhà. Người dùng tự thực hiện chuyển khoản bên ngoài.
Thời Gian Lưu Dữ Liệu
- Trong suốt thời gian bạn dùng ứng dụng
- Khi cần thiết để cung cấp dịch vụ
- Theo yêu cầu pháp lý/hợp đồng
Gửi yêu cầu xóa dữ liệu qua staymate.home@gmail.com. Chúng tôi sẽ xử lý trong thời gian hợp lý, trừ khi pháp luật yêu cầu lưu giữ.
Trẻ Em
Ứng dụng không dành cho người dưới 13 tuổi và không cố ý thu thập dữ liệu của trẻ em.
Bảo Mật
Chúng tôi áp dụng các biện pháp kỹ thuật và tổ chức phù hợp để bảo vệ dữ liệu, nhưng không có hệ thống nào an toàn tuyệt đối.
Quyền Của Bạn
- Truy cập dữ liệu cá nhân
- Yêu cầu chỉnh sửa thông tin sai
- Yêu cầu xóa dữ liệu
- Rút lại sự đồng ý
- Nhận bản sao dữ liệu ở định dạng có thể chuyển giao
Liên hệ: staymate.home@gmail.com
Thay Đổi Chính Sách
Chúng tôi có thể cập nhật chính sách và sẽ thông báo qua ứng dụng hoặc email. Việc tiếp tục sử dụng ứng dụng đồng nghĩa bạn chấp nhận bản cập nhật.
Ngày hiệu lực: 10/11/2025
Cập nhật lần cuối: 19/11/2025
Liên Hệ
Email: staymate.home@gmail.com
Privacy Policy
This privacy policy applies to the Stay Mate app (“Application”) for mobile devices created by Khac Thien Nguyen (“Service Provider”) as a free service. This service is provided “AS IS”.
Stay Mate is a rental property management application designed exclusively for tenants. It allows you to manage your rental information, communicate with your landlord, track bills, report issues, and access contract documents.
Information We Collect and Use
To deliver the core features, we may collect and process the following information:
Account Information
- Name, phone number, email address, and user ID
- Profile information you provide
Rental Contract Information
- Contract details provided by your landlord or property manager
- Contract images you upload or that are shared with you
- Contract terms, rental period, property address
Bill and Payment Information
- Monthly rental bill details (amount, due date, payment status)
- Landlord’s bank account information (display only)
Note: The Application does NOT process payments. All transfers happen through your own banking app.
Communication Data
- Chat messages exchanged with your landlord
- Images and attachments sent via chat
- Timestamps and read receipts
Issue Reports and Maintenance Requests
- Descriptions of reported issues or maintenance tasks
- Photos you upload when reporting problems
- Status updates and resolution history
Images and Media
- Photos captured via camera for reports or chat
- Images picked from your photo library
- Contract images you view or download
Device and Technical Information
- Device model and OS version
- App version and crash logs (stability/debug only)
- Push notification tokens (if enabled)
The Application does not collect precise location from your device.
How We Use Your Information
- Manage your rental account and profile
- Display and let you download contract documents/images
- Show bill details and manual bank transfer instructions
- Enable in-app chat with your landlord
- Process and track issue reports with photos
- Send notifications about messages, bills, or issue updates (if enabled)
- Improve app stability, performance, and UX
Data Storage
Your information is stored securely using cloud services. Images and documents are accessible only to authorized parties (you and your landlord).
Third-Party Access
We do not sell or share your data for marketing.
- Your landlord/property manager: rental interactions, contract management, issue resolution
- Cloud service providers: trusted vendors powering storage/messaging
- Government authorities: when required by law
App Permissions
- Camera: capture photos for reports/chat
- Photo Library: select/upload images or download contracts
- Notifications: receive alerts about new items (optional)
- Internet: sync data, send messages
We only access media/data you explicitly choose to share.
Payment Processing
Stay Mate only displays amounts, due dates, and landlord bank info. Actual transfers happen outside the app.
Data Retention
- While you actively use the Application
- As required to provide the service
- As mandated by law or contracts
Request deletion via staymate.home@gmail.com. We comply unless retention is legally required.
Children’s Privacy
The Application is not intended for children under 13, and we do not knowingly collect their data.
Security
We implement appropriate safeguards, though no system is 100% secure.
Your Rights
- Access your personal data
- Request corrections
- Request deletion
- Withdraw consent
- Export your data in a portable format
Contact: staymate.home@gmail.com
Changes to This Policy
We may update this policy and will notify you via the Application or email. Continued use signifies acceptance.
Effective date: November 10, 2025
Last updated: November 19, 2025
Contact Us
Email: staymate.home@gmail.com